Visualizzazione post con etichetta dizionario. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta dizionario. Mostra tutti i post

martedì 24 marzo 2020

Una grande quantità di lingue STEP#01bis

È proprio dal termine latino quantĭtās che derivano, direttamente o indirettamente, i vocaboli in uso tutt’oggi in numerose lingue europee. Oltre al termine italiano quantità, hanno la medesima origine anche lo spagnolo cantidad, il tedesco Quantität ed il francese quantité, dal quale è derivato successivamente l’inglese quantity, in uso a partire dagli inizi del quattordicesimo secolo.

 
Fonti:


venerdì 20 marzo 2020

Etimologia STEP#01

Il termine quantità ha origine dal latino quantĭtās, quantitātis, derivato di quantus, “quanto, quanto grande”.




È curioso notare la continuità tra la lingua latina e quella italiana: la seconda traduzione dal latino di quantĭtās suggerita dal vocabolario della lingua latina “Campanini Carboni” coincide con il significato somma di denaro che il termine italiano quantità possedeva anticamente. Testimonianza di ciò, si può trovare, per esempio, nella terza novella della prima giornata del Decameron di Boccaccio, come riportato anche dal vocabolario “Treccani”.


Fonte:

Immagine:
fotografia del termine quantitas “Campanini Carboni”